FESTA DI SAN BARTOLOMEO – 60 ANNI
Prezadas (os) Amigas (os).
A SOCIEDADE CULTURAL BRASILITÁLIA, por seu Presidente, LUIZ JOSÉ MOREIRA SALATA, cumprimentando Vossa Senhoria e distinta família, participa a todos os associados, italianos, descendentes e aficionados das tradições italianas, a realização da “Festa di San Bartolomeo”, que comemora 60 anos de sua fundação, no próximo dia 27 de agosto, a partir das 9,30h, no Parque Natural Municipal Virgilio Simionato, no Bairro Estoril, Distrito do Riacho Grande, em São Bernardo do Campo.
A Sociedade Cultural Brasilitália como entidade parceira da Comissão Organizadora das Famílias Fundadoras de tão tradicional evento, seguindo os preceitos da fraterna união entre os ítalo-brasileiros, para difusão dos eventos e costumes praticados nesta cidade, de maneira informal constante do cartaz que segue anexo, convida a todos para comparecimento no local já anunciado, munidos do seu pranzo (almoço), do seu vinho, para serem compartilhados com muita alegria e animação, durante o dia todo.
Desse modo, seguindo e reeditando o texto do cartaz, segue o convite: Festa Tradizionale di San Bartolomeo – 60 Anni. - Giorno 27 - Agosto 2.017, Al Parco Municipale di São Bernardo do Campo. Programa: Alle ore dieci e mezza – Benedizione delle urne contenenti La Terra delle Tombe dei nostri morti D’Italia e Del Brasile, Processione, Santa Messa e predica. Mezzogiorno: Pranzo e intrattenimenti vari. Alle ore quattordici: Musiche Folcloristiche Italiane, que neste ano tem um sabor especial pela comemoração dos 60 anos de fundação da festa, com o início da construção da Capela, em 24 de agosto de 1.957.
O encontro festivo é patrocinado pelos sucessores dos Fundadores, iniciado em 24 de agosto de 1.957, liderados pelo Padre Fiorente Elena (1.911/1.991), e as famílias de Séttimo Guazzelli (1.901/l.971), Primo Bechelli (1.899/1.975), Saulle Bechelli (1.909/1.989), Ernesto Bechelli (1.915/1.995) e Eduardo Santucci (1.889/1.964).
Os seus descendentes mantém o calendário do evento com muito fervor, religiosidade, alegria e transmitindo o costume às novas gerações italo-brasileiras.
O evento se iniciou pela tradição muita antiga, informal e familiar, desde quando os Fundadores faziam o piquenique para festejar a data dedicada a São Bartolomeu, e remonta essa realização muitos anos antes de sua oficialização, pois os oriundi trouxeram a imagem de São Bartolomeu, de Chiozza, e daí foram mantendo a devoção.
A maneira simples e organizada dos participantes demonstra muito fervor e autenticidade nos festejos, com religiosidade e união dos seus componentes que são italianos, descendentes e devotos do Santo Padroeiro, e de muitos convidados, já perfeitamente integrados pela amizade, familiaridade e devoção.
A origem remonta a vinda dos imigrantes italianos da região montanhosa de Castiglione di Garfagnana, vilarejo de Chiozza, Província de Lucca, na Regione da Toscana, Itália, e com muito fervor e devoção ao Padroeiro São Bartolomeu, de lá trouxeram a imagem do Santo, justamente para ser colocada no altar da futura Capela.
Nessa época, os italianos e suas famílias se dirigiam até o Parque Estoril aos domingos, para o trabalho de construção da Capela, os homens subiam o morro para as obras, até o momento certo do almoço, e as famílias permaneciam na parte mais baixa do parque à sombra dos resquícios da Mata Atlântica, nos preparativos e arrumação para as refeições em conjunto nos grandes espaços dispostos na relva.
Todos reunidos e irmanados, rezavam a Jesus Cristo e São Bartolomeu, louvando e agradecendo as graças recebidas, e assim as famílias compartilhavam o pranzo, desfrutando das saborosas e tradicionais receitas italianas, pratos das imbatíveis macarronadas, polenta e outras receitas, acompanhadas do desfrute dos insuperáveis vinhos artesanais, produzidos pelas famílias italianas.
O costume então já demonstrava a fraternidade e a união de todos, e seguindo antigo costume dos oriundi, a cantoria se iniciava e todos entoavam as mais variadas músicas do repertório italiano, antigo e mais recente, principalmente as tradicionais que jamais perecem no tempo, e todos dançavam.
O costume se perpetuou e renovado a cada ano, pela “Festa di San Bartolomeo” que se tornou um marcante evento de grandes proporções pois projeta a cidade no calendário ítalo-brasileiro, demonstrando a indiscutível influência da imigração italiana, pois muitos dos seus componentes contribuíram para o progresso e desenvolvimento da cidade, difundindo a cultura e as tradições da Itália adotadas pelos brasileiros, constando do Calendário do Aniversário da Cidade, no dia 20 de agosto.
A Santa Missa será rezada em italiano, como também a pregação do Evangelho e demais atos religiosos por sua Excelência Reverendíssima o Bispo Diocesano Dom Pedro Carlos Cipollini, e as músicas sacras serão abrilhantadas pelo Coral Bicchieri D’Oro, do Circolo Italiano de Toscana de Riacho Grande.
Leve o seu almoço de domingo para o pranzo regado a vinho, para o desfrute entre todos, com dança e cantoria, ainda invocando a máxima – Dio, Famiglia, Lavoro, adotada pelas famílias da imigração italiana na chegada e até os dias atuais, com perfeita adoção dos brasileiros, formando assim essa indissolúvel união ítalo-brasileira, em todo os sentidos.
Aproveitamos da oportunidade para renovar a Vossa Senhoria e distinta família os protestos de estima e consideração, aguardando a prestigiosa visita em nossa sede, ainda agradecendo a atenção dispensada que têm dado à nossa entidade.
Atenciosamente.
LUIZ JOSÉ MOREIRA SALATA
Presidente da Diretoria
